Chihiros Reise ins Zauberland

Kommt mit auf eine unvergessliche Anime-Reise.

Die zehn Jahre alte Chihiro ist gar nicht begeistert, mit ihren Eltern von Tokio in einen kleinen Vorort umzuziehen und dabei alle ihre Freunde hinter sich zu lassen. Auf dem Weg zu ihrem neuen Zuhause verirrt sich die Familie und stößt dabei auf einen geheimnisvollen Tunnel. Sie wissen nicht, dass sich auf der anderen Seite des Tunnels die Zauberwelt Aburaya befindet - eine Welt, die noch nie zuvor ein Mensch gesehen hat.

Sie kommen in eine verlassene Stadt und finden ein leeres Restaurant, wo Chihiros Eltern sich gierig auf das Essen stürzen - und in Schweine verwandelt werden. Plötzlich erscheint ein geheimnisvoller Junge namens Haku, der Chihiro erklärt, dass es nur eine Möglichkeit gibt, ihre verzauberten Eltern zu retten: Sie muss in den Dienst der bösen Hexe Yubaba treten, die nicht nur die Zauberwelt von Aburaya beherrscht.

Chihiro stellt sich dieser Herausforderung und macht sich auf eine Reise, auf der sie ungeahnten Mut, eine bisher nicht gekannte Willenskraft und Ausdauer beweisen muss...

Wahren Anime-Kenner braucht man die grobe Handlung von Chihiros Reise ins Zauberland eigentlich gar nicht mehr zu erzählen. Immerhin darf der bezaubernde Film aus der Legendenschmiede Ghibli sich bereits seit der Erstveröffentlichung als Meisterwerk bezeichnen und sich noch bis heute übel viel Lob seitens der Fans freuen. Kein Wunder - Immerhin kann neben den facettenreichen Charakteren und der stets hohen Spannungskurve vor allem die kreative Vielfalt sowie der fantasievolle Ausflug in eine ebenso abwechslungsreiche wie auch kunterbunte Traumwelt selbst trotzige Anime-Muffel spielend leicht beeindrucken.

Das Beeindrucke an Chihiros Reise ins Zauberland sind jedoch nicht nur die Charakterzeichnung und die optisch opulenten Landschaften - diese beiden Aspekte beherrschte Ghibli ja schon immer -, sondern das meisterhafte Verweben unterschiedlicher Elemente, Botschaften und Handlungsstränge, die elegant ineinander greifen und somit niemals überfrachtet oder deplatziert wirken.

Bei der fantasievollen Reise bleiben jedoch auch die zahlreichen Pro- und Antagonisten nicht auf der Strecke. Diese sind allesamt ausgearbeitet und finden inmitten des Plots ihren angedachten Platz, wodurch eine Identifikation und ein Mitfühlen zu keinem Zeitpunkt schwer fällt.

Und bevor wir uns hier in eine Art seitenlangen Vortrag für eine Universitätsarbeit verlieren, kürzen wir den Handlungsteil an dieser Stelle einfach ab: Chichiros Reise ins Zauberlandpräsentiert euch eine starke Story, bei der keinerlei Raum für Kritik gelassen wird. Definitiv eines der stärksten Werke aus dem Hause Ghibli!

Bild

Beim Bild haben wir uns keinerlei Sorgen gemacht. Immerhin beeindruckten schon die DVD-Veröffentlichungen der Ghibli-Filme immer mit einem anschaulichen Bild und auch die bisherigen Blu-ray-Neureleases punkteten mit einer sichtbaren Aufwertung, denen das Alter zu keinem Zeitpunkt anzusehen war. Gute Nachrichten: Von Chihiros Reise ins Zauberland lässt sich das gleiche behaupten!

Starke Farben, eine beeindruckende Schärfe und etliche, nun noch deutlich sichtbare Details und Einzelheiten machen die Blu-ray-Fassung zu einem regelrechten Traum für Optik-Fetischisten und verliehen dem Meisterwerk knapp 13 Jahre nach der Erstveröffentlichung einen modernen Touch, wodurch sich das Gesamtpaket nicht hinter aktuellen Neuerscheinungen zu verstecken braucht.

Beeindruckt waren wir auch von den (wie immer) epischen Landschaften, die auf Blu-ray noch stärker zur Geltung kommen und den kreativen Höhepunkt von Hayao Miyazaki und seinem Team markieren. Ob nun bei atemberaubenden Panorama-Einstellungen, rasanten Action-Szenen oder nur einem kurzen Blick, Anime-Fans finden genügend Grüne zur Freude. Besser geht es gar nicht mehr!

Sound

Auch beim Sound mussten wir uns keinerlei Sorgen machen. Abgesehen davon, dass Kreationen aus dem Hause Ghibli in der japanischen sowie der deutschen Sprachfassung mit ebenso passenden wie auch engagierten Sprechern punkten konnten, zeigten bereits vorangegangene Blu-ray-Rereleases, dass auch dieser Aspekt nicht außer Acht gelassen, sondern ebenfalls tüchtig nachbearbeitet wird.

Und so haben vor allem Besitzer einer Heimkino-Anlage Grund zur Freude: Beide auf die Disc gepresste Sprachfassungen nutzen jede einzelnen Lautsprecher gezielt aus und sorgen somit für ein einzigartiges Klangerlebnis, das sich dem unglaublich hohen Niveau der optischen Darstellungen perfekt anpassen kann.

Ein kleiner Zusatzpreis geht - und wie sollte es auch anders sein - an den fantastischen Soundtrack von Legende Joe Hisaishi. Ob nun ruhige oder actionreiche Szene, ob Dialog, Kampf, Flucht oder Erkundung, seine variantenreichen Kompositionen decken jede Situation, jede Emotion hervorragend ab und bieten dem Zuschauer somit eine musikalische Rekreation der Haupthandlung. Einfach meisterhaft!

Extras

Storyboards zum kompletten Film

Synchronisation: Nina Hagen bei der Arbeit

Synchronisation: Nina Hagen im Interview

Japanische Original-Trailer & TV-Spots

Studio Ghibli Trailershow

Oftmals beschweren wir uns über eine spärlich gefülltes Bonusmaterial auf aktuellen Blu-Ray-Veröffentlichungen. Bei Chihiros Reise ins Zauberland hatten wir jedoch direkt bei der Erstankündigung große Hoffnungen - und wurden auch nicht enttäuscht!

Besonders spannend ist hier der Blick hinter die Kulissen der deutschen Synchronarbeit. Hier kommt nämlich Nina Hagen zu Wort, die im Film als Hexe Yubaba sowie ihrer Schwester Ziniba ihre markante Stimme zum Besten geben darf. Hier dürfen Fans der Sängerin nicht nur über die Schulter schauen, sondern im Interview zudem weitere Infos erfahren.

Mit Trailern und TV-Spots bekommt man zudem einen Blick in das Marketing zum Film spendiert, wobei die Storyboards zum kompletten Film wohl eher das Fanherz treffen dürften. Hier sieht man nämlich anschaulich, mit wie viel Liebe und Detailreichtum das gesamte Studio Ghibli-Team die Figuren sowie die Landschaften auf das Papier bringt. Schade, dass man nicht noch zusätzlich einige Interviews mit den beteiligten Zeichnern, Autoren und Regisseuren auf die Disc gepackt hat. Hierbei handelt es sich jedoch nur um Meckern auf hohem Niveau.

Fazit

Das Meisterwerk aus dem Hause Ghibli erstrahlt auf Blu-ray in völlig neuem Glanz und lässt selbst die Kinnläden jahrelanger Fans mit starken Farben, einer beeindrucken Schärfe sowie eines klangstarken Sounds gen Boden sinken. Auch die Extras sind trotz des schmerzlichen Fehlens wissenswerter Hintergrundinfos aus der japanischen Produktionsstätte sehenswert und runden die Blu-ray-Veröffentlichung von Chihiros Reise ins Zauberland somit gelungen ab.

In Verbindung mit der zeitlosen und somit immer noch packenden Handlung bleibt eigentlich nur ein Fazit übrig: Besitzer der DVD greifen abermals zu und erleben das Highlight im schicken High-Definition-Gewand. Nicht-Kenner des Films greifen ebenfalls zu - und schämen sich dazu eine Runde!

Name: Chihiros Reise ins Zauberland [Blu-ray]

Studio/Verleih: Universum ANIME

Bild: 1,85:1 (1080p/24)

Ton: DTS-HD MA 5.1, DTS-HD MA 6.1

Sprachen: Deutsch, Japanisch

Untertitel: Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch

Laufzeit: ca. 125 Minuten

Freigegeben ab: 0 Jahren